Šveitsi lavastaja ja dramaturgi Milo Rau „LA LETTRE“ esietendus 2025. aastal Avignoni festivalil. Lavastus põimib isiklikud lood teatriajaloo ja ühiskondlike küsimustega. Laval on kaks näitlejat – Arne De Tremerie ja Olga Mouak –, kes räägivad oma perekondlikest juurtest, lapsepõlvest ja teekonnast teatrini. Nende lood ühendavad isikliku ja ajaloolise mõõtme ning kujunevad omamoodi mõtiskluseks selle üle, mis kujundab inimese elu ja kunstniku teed.

 

Milo Rau mängib ideega, et noort loovisikut kujundavad niisama palju tema rollid kui tema perekondlik taust, ning uurib selles lavalises mõtiskluses neid kogemusi, mis tasapisi mõjutavad meie elukäiku: põlvkondlikke konflikte, poliitikasündmusi, armastust ja surma. Kerge ja humoorikas „LA LETTRE” kujutab endast manifesti rahvaliku teatri võimalustest tänapäeval. Lavastus rullub lahti mitmel tasandil, Jeanne d’Arci loost Tšehhovi „Kajakani”, lakkamatus edasi-tagasi liikumises elu ja kunsti vahel. Tänu salvestatud häältele naasevad lavale isegi surnud.

 

Baltoscandali festivalil ja Eestis üldse on Milo Rau loomingut olnud näha vaid 2022. aastal, kui kavas oli tema film „The New Gospel”.

 

 

 

Milo Rau on Viini festivali (Wiener Festwochen / Free Republic of Vienna) kunstiline juht. Kriitikud nimetavad teda meie aja „kõige mõjukamaks” (Die Zeit), „kõige põnevamaks” (De Standaard), „kõige vastuolulisemaks” (La Repubblica), „kõige skandaalsemaks” (New York Times) ja „kõige ambitsioonikamaks” (The Guardian) loojaks. Ta on avalikkuse ette toonud üle 50 lavastuse, filmi, raamatu ja aktsiooni. Tema teatritöid on näidatud kõigil suurematel rahvusvahelistel festivalidel, kaasa arvatud Berliini Theatertreffenil, Avignoni festivalil, Veneetsia biennaalil, Viini festivalil ja Brüsseli Kunstenfestivaldesartsil, ning need on käinud ringreisidel enam kui 30 riigis üle maailma. Aastatel 2018–2024 oli Milo Rau NTGenti (Belgia) kunstiline juht.

 

***

“Lavastusega “LA LETTRE” jõuab Milo Rau tagasihoidliku vormi juurde, mis osutub tõeliseks väikeseks teatrikunstikursuseks, samavõrd liigutavaks kui nauditavaks, põimides reaalsust ja kujutlusvõimet lihtsuse ja meisterlikkusega.”

– Fabienne Darge, Le Monde

 

“Rau otsib antiiktragöödiast katarsist. Ja kuigi näidend on kerge ja naljakas, pole selgi pääsu põhimõttest, mida autor on endale juba aastaid kehtestanud: “Ei piisa maailma kujutamisest. Seda tuleb muuta.” Meie ülesanne on valuga silmitsi seista. Seda esindada. Seda pakkuda. Nagu Arne ja Olga teevad publiku ees. Omamoodi müstiline kingitus.”

– Fabienne Pascaud, Télérama

 

***

Lavastaja: Milo Rau

Tekst: Milo Rau ja trupp

Osades: Arne De Tremerie, Olga Mouak

Hääled: Isabelle Huppert, Anne Alvaro, Jocelyne Monier, Marijke Pinoy

Lavastusdramaturg: Giacomo Bisordi

Lavakujundus, heli, valgus, kostüümid ja rekvisiidid: Milo Rau ja Giacomo Bisordi

Kostüümide ja rekvisiitide assistent: Julie Louvain

Tootja: Festival d’Avignon

Tehniline meeskond ringreisil

Tehniline ja valgusrežii: Sylvain Faye

Heli: Sören Schwedler

Lavastaja assistendid ja subtiitrinäitajad: Giacomo Bisordi ja Edward Fortes

Ringreisi projektijuht: Mascha Euchner-Martinez

Kaastootjad: Éclat – Centre national des arts de la rue et de l’espace public (Aurillac), Théâtre de la Manufacture – Centre dramatique national Nancy Lorraine, Théâtre Silvia Monfort (Pariis), Théâtre public de Montreuil – Centre dramatique national, Théâtre du Champ au Roy – Scène conventionnée d’intérêt national Art & Création (Guingamp), Le Canal Théâtre de Redon Agglomération – Scène conventionnée d’intérêt national, CCAS Activités sociales de l’énergie, Scène 55 – Scène conventionnée d’intérêt national Art & Création (Mougins), Théâtre Durance – Scène nationale (Château-Arnoux-Saint-Auban), La Soufflerie – Scène conventionnée de Rezé

Täname: Odéon Théâtre de l’Europe (Pariis), Stéphane Braunschweig ja „Kajaka” trupp, Les Plateaux Sauvages (Pariis), La Commune – Centre dramatique national d’Aubervilliers 

 

 

In English 

 

 

Swiss director and playwright Milo Rau's "LA LETTRE" premiered at the Avignon Festival in 2025. The production intertwines personal stories with theater history and social issues. On stage are two actors – Arne De Tremerie and Olga Mouak – who talk about their family roots, childhood and journey to theater. Their stories combine the personal and historical dimensions and become a kind of reflection on what shapes a person's life and the path of an artist.

 

Milo Rau plays with the idea that a young artist is defined as much by his roles as by his family history, and in this scenic reflection explores the experiences that subtly alter the course of our lives: generational conflicts, political events, love and death. Light and humorous, LA LETTRE presents itself as a manifesto for what popular theatre can be today. From the story of Joan of Arc to Chekhov’s The Seagull, the performance unfolds on multiple levels, in a constant shift between art and life. Even the dead return to the stage thanks to recorded voices.

 

Milo Rau's work has only been seen at the Baltoscandal Festival and in Estonia in general in 2022, when his film "The New Gospel" was scheduled.

 

***

Milo Rau, born 1977 in Bern, is the artistic director of the Vienna Festival (Wiener Festwochen) | Free Republic of Vienna. Critics call him the "most influential" (Die Zeit), "most interesting" (De Standaard), "most controversial" (La Repubblica), "most scandalous" (New York Times) or "most ambitious" (The Guardian) artist of our time. The director and author has published over 50 plays, films, books and actions. His theatre productions have been shown at all major international festivals, including the Berlin Theatertreffen, the Festival d'Avignon, the Venice Biennale, the Vienna Festival and the Kunstenfestivaldesarts in Brussels, and have been touring in over 30 countries worldwide. From 2018 to 2024 Milo Rau was Artistic Director of NTGent (Belgium).

 

***

“With La Lettre, Milo Rau is led to a modest form, which proves to be a true little lesson in theater, as moving as it is enjoyable, intertwining reality and imagination with simplicity and mastery.”

– Fabienne Darge, Le Monde

 

 “Rau seeks catharsis from ancient tragedy. And although this play is lighthearted and funny, it does not escape the dictum that the author has imposed on himself for years: ‘It is not enough to represent the world. You have to change it.’ It is up to us to dare to face pain. To represent it. To offer it. As Arne and Olga do before the audience. A kind of mystical gift.”

– Fabienne Pascaud, Télérama

 

***

Director: Milo Rau

Text: Milo Rau And The Ensemble

Performance: Arne De Tremerie, Olga Mouak and the voices of Isabelle Huppert, Anne Alvaro, Jocelyne Monier and Marijke Pinoy

Dramaturgy: Giacomo Bisordi

Stage, Sound, Light, Costumes, Props: Milo Rau, Giacomo Bisordi

Costume & Props Assistant: Julie Louvain

Production: Festival D’avignon

International Touring Team 

Technical direction and lights: Sylvain Faye

Sound Sören Schwedler

Assistant Director and Subtitle Operator: Giacomo Bisordi, Edward Fortes

Tourmanagement Mascha Euchner-Martinez

Co-Productions: Éclat – Centre national des arts de la rue et de l’espace public (Aurillac), Théâtre de la Manufacture – Centre dramatique national Nancy Lorraine, Théâtre Silvia Monfort (Pariis), Théâtre public de Montreuil – Centre dramatique national, Théâtre du Champ au Roy – Scène conventionnée d’intérêt national Art & Création (Guingamp), Le Canal Théâtre de Redon Agglomération – Scène conventionnée d’intérêt national, CCAS Activités sociales de l’énergie, Scène 55 – Scène conventionnée d’intérêt national Art & Création (Mougins), Théâtre Durance – Scène nationale (Château-Arnoux-Saint-Auban), La Soufflerie – Scène conventionnée de Rezé

Thanks: Odeon – Theatre De L’europe (Paris), Stephane Braunschweig and The Ensemble Of The Seagull, Les Plateaux Sauvages (Paris), La Commune – Centre Dramatique National D’aubervilliers 

Ürituse korraldaja:

SA Rakvere Teatrimaja

Kreutzwaldi 2a Rakvere 

44314 Lääne- Virumaa

 329 5444

+372 5268461

kassa@rakvereteater.ee

reg.nr 90003491