Jonas&Lander
Coin Operated
/PRT/
„Coin Operated” on performance/installatsioon, kus publikuga tekib vahetu dialoog ja etenduse järjepidevus sõltub sellesama dialoogi dünaamikast. Üleminek installatsioonist etenduseks leiab aset publiku kaudu, keda kutsutakse üles sisestama 1-euroseid münte kahe mänguhobuse pilusse, kelle seljas Jonas ja Lander istuvad lämmatavas liikumatuses. Hetkest, kui hobune kohtub mündiga, lõpeb installatsioon ja läheb üle etenduseks. Oma teosega soovivad Jonas&Lander pakkuda vaatajale uut lähenemisviisi, milles too võtab aktiivse rolli tegevuse tagajärgede ja dünaamika kujundamisel, tähistades nii iga etenduse puhul dialoogi ootamatust.
„Coin Operated” ilmus Jonas&Landeri kunstnikuteele kaasaegse kunsti biennaali BoCA kutsel.
Kestus: 35 minutit
Keel: sõnadeta
Vanusepiirang: alates 6. eluaastast
NB! Soovitame külastajatel etendusele kaasa võtta 1-euroseid münte.
Etendused:
L, 4. juulil kl 19 Riigigümnaasiumis
P, 5. juulil kl 16.30 Riigigümnaasiumis
***
Portugali koreograafide duo Jonas&Lander on teineteise kujutlusvõimesse panustanud alates 2011. aastast, kui nad koostööd alustasid. Nad paistsid silma teosega „Cascas d’OvO”, mis viis nad mitmetele kodumaa ja rahvusvahelistele lavadele. Vahemikus sellest ajast kuni 2017. aastani olid nad ka lavastuste „Matilda Carlota“, „Arrastão“ ja „Adorabilis“ loojad ning esitajad.
Aastatel 2014 ja 2017 pääsesid nad Aerowavesi soovitatud truppide nimekirja. 2019. aastal esietendus „Lente e Largo”, kaastootjateks Rede 5 Sentidos, Teatro do Bairro Alto ja Teatro Freiburg (Saksamaa), mille Portugali Autorite Ühing (SPA) nomineeris parima koreograafia auhinnale 2019, ning samuti „Coin Operated”, kaastootjaks BoCA – Biennial of Contemporary Arts. 2021. aastal tegid Jonas&Lander katse päästa kadunud fadotantsud muusika- ja tantsulavastusega „Bate Fado”, mis esietendus DDD festivalil – seda on saatnud edu nii kodumaal kui ka rahvusvaheliselt ning ajalehed Expresso ja Público nomineerisid selle aasta parimaks tantsulavastuseks. „Coin Operated” esitati ka 2025. aasta Avignoni festivalil.
***
Lavastus, koreograafia, esitus: Jonas Lopes ja Lander Patrick
Tehniline tugi ja teostus: Joana Mário
Helikujundus: Lander Patrick
Kostüümikunstnik: Jonas Lopes
Tootja: Associação Cultural Sinistra
Administratiivjuht: Patricia Duarte
Produtsent: Sara Alexandra
Broneeringud: Inês Le Gué
Kaastootja: BoCA – Biennial of Contemporary Arts
Kunstilise residentuuri toetus: O Espaço do Tempo, Museu Nacional dos Coches
In English
Jonas&Lander
Coin Operated
/PRT/
Coin Operated comes as a performance/installation directed to unconventional spaces, where the dialogue with the public is direct and the continuity of the performance depends on the dynamics of that same dialogue. The mutation between installation and performance occurs through an audience that is invited to introduce €1 coins into the slot of two horses where Jonas and Lander are sitting in asphyxiating immobility. From that moment, when the connection between horse and coin takes place, the installation ends to give way to performance. With this work, Jonas&Lander intend a new approach to the spectator, in which it starts to take an active role in the consequence and dynamics of the action, celebrating an unexpected dialogue with each presentation.
“Coin Operated” appears on the artistic journey of Jonas&Lander by the invitation of BoCA – Biennial of Contemporary Arts.
Duration: 35 minutes
Language: without words
Age Classification: 6+
NB! We recommend that visitors bring 1-euro coins to the performance.
Performances:
Sat, 4.07 at 19.00 in Riigigümnaasium
Sun, 5.07 at 16.30 in Riigigümnaasium
***
Jonas&Lander, a duo of Portuguese choreographers, have contributed to each other's imaginary since 2011 when they began their collaboration. They stood out with Cascas d'OvO, a work that took them to several national and international stages. Since then, and until 2017, they have also created and presented Matilda Carlota, Arrastão and Adorabilis.
They were distinguished as "Aerowaves Priority Company" in 2014 and 2017. In 2019, they premiere Lento e Largo, a show coproduced by Rede 5 Sentidos, Teatro do Bairro Alto and Teatro Freiburg (Germany), nominated by SPA for Best Choreography of 2019, and Coin Operated, in coproduction with BoCA – Biennial of Contemporary Arts. In 2021, Jonas&Lander propose to rescue the lost dances of Fado, in a hybrid show between music and dance, Bate Fado, which premiered at the DDD Festival, and has been a national and international success, having been nominated by the newspapers Expresso and Público as the best dance show of the year. Coin Operated was presented also at the Avignon Festival in 2025.
***
Artistic Direction, Choreography, Interpretation: Jonas Lopes and Lander Patrick
Technical Support and Interpretation: Joana Mário
Sound Design: Lander Patrick
Costume Design: Jonas Lopes
Production House: Associação Cultural Sinistra
Administration and Management: Patrícia Duarte
Production: Sara Alexandra
Booking: Inês Le Gué
Coproduction: BoCA – Biennial of Contemporary Arts
Artistic Residency Support: O Espaço do Tempo, National Coach Museum
Ürituse korraldaja:
SA Rakvere Teatrimaja
Kreutzwaldi 2a Rakvere
44314 Lääne-Virumaa
329 5444
+372 5268461
kassa@rakvereteater.ee
reg.nr 90003491